MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Як правильно перекласти прізвища з російської мови: Конецпольский, Кожемякин, Дрибинский, Сташис, Лажечніков
11.11.2004

Пропонуємо такий переклад: Конецьпольський, Кожем'якін або Кожемякін, Дрібінский, Сташис, Лажечников

які основні проблеми розвитку лексикології як науки на сучасному етапі?
11.11.2004

Основні проблеми сучасної лексикології: проблеми термінотворення, інноваційні процеси, які відбуваються в лексичній системі, динаміка розвитку лексичних значень (багатозначність), правила засвоєння іншомовної лексики, тощо.

Чи правильно: "галузь каменевидобутку"? Дякую. Незначно, але стабільно експорт зростає. "Незначно" разом чи окремо?
10.11.2004

1. Якщо терміном названий результат дії (галузь або установа), то краще вживати каменевидобутку, якщо терміном названий процес, то краще вживати каменевидобування (каменевидобування в Коростишеві).

2. Не пишеться разом, тому що він похідний від прикметника незначний, в якому, в свою чергу, не пишеться разом з прикметником згідно правилу наявності синонімів (маленький, скромний).

Як правильно: перевищує у 2,6 рази чи разу чи разів?
9.11.2004

Після дробових числівників іменник стоїть незмінно в родовому відмінку однини, Наприклад, дві десяті процента, 2,6 раза.
Але якщо є вислів з половиною, з чвертю, то іменник набуває форми, якої вимагає власне кількісний числівник (два з половиною місяці, чотири з половиною роки, п'ять з чвертю років)

Як правильно написати параолімпійські ігри чи паралімпійські ігри
9.11.2004

Траба писати параолімпійський.

Прізвище "Бондар" У давальному відмінку: Бондару чи Бондарю? Дякую
4.11.2004

Правильно буде: Бондарю
Іменники чол.роду з основою на -р, що закінчуються на -ар/-ир, які при відмінюванні не є постійнонаголошені, відмінюються, як іменники м'якої групи (як лікар).

Доброго дня. Я хотів би, щоб Ви мені допомогли знайти матеріал стосовно творчості Юря Тарнавського. Також мене особливо хвилює визначення терміну "ніщота" як сам термін, а також його трактування у творчості цієї людини.
3.11.2004

Коротка характеристика творчості Ю.Тарнавського вміщена у монографії В.П. Дончика "Українська література 20-го століття" у 2-х томах (перше видання).

Авторський неологізм Ю.Тарнавського "ніщота" утворений від займенника ніщо із суфіксом -от- зі значенням збірності, синонімом до нього є нікчема.

Шановне панство! Допоможіть будь ласка в справі наголосу. 1. Чи є якесь стійке правило ставлення наголосу у вищому ступені прикметників? Коли наголос у вищому ступені прикметників залишається, там де він у вихідній формі, а коли переходить на приросток (суфікс)? 2. Котра форма дієслова є вихідною для наголошення дієприкметників. Чи наголос у дієприкметнику слід ставити там, де він знаходиться у 3-ій особі однини? Конкретне питання дієприкметник "попсутий" (чув таке наголошення: пОпсутий). Заздалегідь спасибі за відповідь
2.11.2004

1. При утворенні вищого ступеня порівняння прикметників за наявності суфікса -іш- в основному наголос падає на голосну цього суфікса, але наголошуватися можуть і голосні кореня (напр., активний - активніший). В інших випадках (наприклад, суфікс -ш-) наголошуватися може корінь, в деяких випадках наголос перетягується з флексії на корінь (напр., важкий - важчий, легкий - легший). Радимо в конкретних випадках користуватися Орфоепічним словником української мови.
2. В дієприкметниках сучасної української мови (активні, пасивні) відбуваються суттєві видозміни граматичної будови, тому акцентуація дієприкметників не підпорядковується конкретним правилам. Радимо в кожному окремому випадку звертатися до Орфоепічного словника української мови. В прикладі "попсутий" правильно буде попсутий.

Якою є правильна форма родового відмінка від слова "міф" - міфа чи міфу? Щиро дякую за відповідь, адже різні словники подають різні варіанти.
2.11.2004

Міф - іменник чоловічого роду другої відміни, у родовому відмінку має флексію у, оскільки є назвою абстрактного поняття. Детальніше дивіться підручник на нашому сайті - Морфологія. Іменник. 7.1.Відмінювання іменників другої відміни чоловічого роду.(Коментарі...)

Чи існує правило, коли у іменників чоловічого роду однини в родовому відмінку писати закінчення "-а", а коли "-у"? Якщо такого правила нема, то які можуть бути поради чодо цієї проблеми?
22.10.2004

Докладно описане це питання у розділі Морфологія. Іменник. 7.1.Відмінювання іменників другої відміни чоловічого роду.(Коментарі...)