MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, як правильно перекласти з російської на українську "стройная теория"
11.08.2009

Дослівно: струнка теорія. Якщо замінити синонімами: логічна теорія, чітко вибудувана теорія тощо.

Підкажіть, будь ласка, чи правильно буде, якщо написати "на внутрішній стороні конверта"? Чи правильніше "на внутрішньому боці"?
03.08.2009

Слова сторона та бік - синоніми. Можна вжити будь-яке з них.

Іноді краще сказати: всередині конверта (якщо йдеться про зворотній бік листка, з якого зроблено конверт) або зі зворотнього боку конверта (якщо йдеться про зворот власне заклеєного конверта).

Підкажіть, будь ласка, ...що означає вираз "робити (щось) з кондачка"
02.08.2009

Вираз з кондачка означає легкодумно, абияк, поверхово.

Підкажіть, будь ласка, чи правильна така форма: Моє питання полягає в наступному:...
29.07.2009

Правильно буде сказати: "Моє запитання таке...". Вживати слово "наступний" у подібних конструкціях некоректно.

Підкажіть, будь ласка, як правильно пишеться "поки що" (поки що або поки-що), і яке правило тут дотичне.
28.07.2009

Правильно писати окремо: поки що.

Підкажіть, будь ласка, нектарин у Р. в. - нектарина чи нектарину. Думаю, нектарина (персика, лимона, огірка), але не впевнена. Дякую
24.07.2009

Ви маєте рацію. Іменники другої відміни, що позначають конкретні поняття, зазвичай мають у родовому відмінку закінчення -а.

Доброго дня! У мене питання стосовно вірного написання прислівника "навряд(чи)" (рос. "вряд ли"). Як вірно писати: "навряд чи" чи "наврядчи"? Заплутався, а в жодному орфографічному словнику не можу знайти відповідь. І не могли б ви навести посилання на джерело, де міститься така інформація? Дуже дякую.
24.07.2009

Навряд чи пишеться окремо.

Джерело: Український правопис (правопис часток).

Підкажіть, будь ласка, разом чи окремо писати "усередені", "посередені", "в середені" у реченнях: 1. Створюється враження, що в середині печери висяться гори із засніженими вершинами. 2. Селеніт утворюється у прошарку автохтонних бентонітових глин усередині пачки гіпсу. 3. Печерні порожнини всередині гіпсового пласту досягають підошви хемогенних вапняків. Дуже, дуже дякую.
17.07.2009

Всередині / усередині - у внутрішній частині чогось.

В середині / у середині - у центрі чогось.

Підкажіть, будь ласка, як правильно штрих-код чи штрихкод?
16.07.2009

Штрих-код

Підкажіть, будь ласка, як правильно горіхи в меді, чи в меду.
15.07.2009

Правильно: горіхи в меді.