Підкажіть, будь ласка, правильно тормозні диски чи гальмівні диски (деталі автомобіля)
06.03.2009
В українській мові немає слів тормоз, тормозний. Правильно: гальмівні колодки.
Підкажіть, будь ласка, чи правильне словосполучення "V-образний двигун". Чи все-таки краще "V-подібний двигун"
06.03.2009
Російський словотвірний компонент -образный у значенні "схожий на щось" в українській мові має своїм відповідником компонент -подібний: V-подібний, U-подібний, деревоподібний тощо.
Підкажіть, будь ласка, чи правильний вислів "Має парконнік (парковочний радар)
06.03.2009
Правильно паркувальний радар.
Слова парконнік в українській мові немає (в українській мові немає іменникового суфікса -ік-).
Підкажіть, будь ласка, як правильно: нафтогін чи нафтопровід, газогін чи газопровід?...
06.03.2009
Нафтогін і нафтопровід (так само як і газогін та газопровід) - це синоніми. Можна використовувати як одне, так і інше.
Підкажіть, будь ласка, як правильно "просимо надати лист ..." чи "просимо надати листа"
26.02.2009
Якщо у виразі немає заперечної частки не, то слово лист вживатиметься у знахідному відмінку (надати лист). Якщо заперечення є, то слід використовувати додаток у родовому відмінку (не надавати листа).
Підкажіть, будь ласка, що означає і звідки походить слово "амбассадор"?
19.02.2009
АМБАСАДОР - Посол, повноважний представник. Це cлово запозичене з англійської мови.