Підкажіть, будь ласка, чи вживається в українській мові слово "новостійний", наприклад "новостійна стаття"...
04.04.2007
Сучасні орфографічні словники не наводять слова "новостійний", так само як і слова "новинний". Тобто прикметника, похідного від іменника "новини" не зафіксовано. На практиці ж часто виникає потреба у вживанні такого прикметника, і мовці зазвичай використовують форму "новинний", як закономірну з погляду української морфології (форма "новостійний" походить, очевидно від російського слова "новости").
Підкажіть, будь ласка, де можна знайти інформацію щодо інфінітиву та його функцій в українській мові. Щиро вдячна!
10.03.2007
Інформацію про інфінітив в українській мові можна прочитати в електронному підручнику, розташованому за адресою
http://mova.info/pidruchn.aspx , у розділі Морфологія->Дієслово->Інфінітив як неозначена форма дієслова
Підкажіть, будь ласка, чи правильним є словосполучення "утримання клієнта" у сенсі процесу/дій скерованих на те, щоб переконати клієнта і надалі користуватися з послуг фірми? Мені здається, що правильно буде "затримання/затримування клієнта", а "утримання" має дещо інший відтінок - пов'язаний з коштами.
03.03.2007
Слово "утримання/утримування" справді означає "кошти на існування". Але, крім того, це ще й іменник, похідний від дієслова "утримувати/утримати" зі значенням: "просити або змушувати кого-небудь залишатися де-небудь; не відпускати". Тому його використання у вказаному контексті цілком правомірне. Лексема "затримання/затримування" не має такого значення (див.
http://www.slovnyk.net) і у цьому контексті буде недоречною.
Підкажіть, будь ласка, на яку букву має закінчуватися слово "трафік" у словосполученнях "пропуск трафіка", "обробка трафіка"?
03.03.2007
У родовому відмінку однини згідно з Українським правописом слово "трафік" має закінчення -у (§48, пункт 2, частина "з").
Підкажіть, будь ласка, що означає слово "гедзь"?
Якось дивився російськомовний фільм з українськими субтитрами. Персонаж каже: "Какая муха тебя укусила?!" А в субтитрах: "Який гедзь тебе вкусив?!"
З вдячністю і пошаною до вас
Глікін Гарій Якович, зараз на ПМП в Нюрнберзі.
26.02.2007
ҐЕДЗЬ, -я, ҐЕДЗ, -а, ч. Велика муха, що живиться кров'ю тварин і соком рослин. ** Ґедзь укусив, кого – про людину, яка нервує, у якої поганий настрій. http://www.slovnyk.net/?swrd=гедзь Російською «ґедзь» – це “овод”.
Підкажіть, будь ласка, якій формі віддається перевага - ректорУ чи ректорОВІ? І чому?
25.02.2007
Згідно з § 49 Українського правопису відмінкові закінчення –ові та –у в давальному відмінку іменників ІІ відміни паралельні, їх вибір зумовлений принципами милозвучності.
Підкажіть, будь ласка, яке ім'я по батькові буде в людини, батько якої має складне ім'я (Василь-Костянтин, Ігор-Богдан тощо)?
20.02.2007
Згідно з Правилами реєстрації актів цивільного стану в Україні (зареєстровані в Міністерстві юстиції України 18 листопада 2003 р., N 1058/8379), якщо батько має подвійне ім'я, то по батькові дитині присвоюється за одним із них на вибір батьків, про що робиться відмітка в графі "Для відміток", яка засвідчується підписами одного або обох батьків.
Однак на практиці трапляється написання і подвійного по батькові, у якому відмінюється лише друга частина.