Підкажіть, будь ласка,як правильно сказати фразу "У районі налічується близько 248 сімей з 865 дітьми"... Цікавлять у даному випадку числівники та їх відмінювання
02.06.2008
Вживання числівників має бути таким: близько двохсот сорока восьми сімей; з вісьмомастами шістдесятьма (шістдесятьома) п’ятьма дітьми.
Однак слід зауважити, що, по-перше, вживання слова близько передбачає, що далі буде наведено "круглу цифру" - число, значення якого округлене до десятка, сотні тощо, тоді як у реченні наведено цілком точну кількість сімей.
По-друге, щоб уникнути вживання важких для вимови складених числівників у непрямих відмінках, речення можна переформулювати, поставивши числівник у називному відмінку (У районі налічується близько 250 сімей з дітьми. Загалом у районі мешкає 865 дітей).