Підкажіть, будь ласка, як провідмінювати вираз "виконуючий обов'язок"...
13.05.2008

Замість цього словосполучення краще вживати виконувач обов'язків, так само як командувач армії, звідувач кафедри тощо (іменник - назва особи із суфіксом -ач- + іменник у родовому відмінку). У таких словосполученнях відмінюється лише перше слово: виконувача обов'язків, командувачеві армії і т.ін.
У наведеному в запитанні словосполученні так само відмінюється лише перше слово: виконуючого обов'язки, виконуючому обов'язки.

Підкажіть, будь ласка,як пишеться префікс "суб-" з іменниками, наприклад у слові "суб(-)дистриб'ютор? Дякую.
12.05.2008

Якщо після префікса стоїть літера я, ю, є або ї, то пишеться апостроф. В інших випадках префікс пишеться разом із коренем без жодних особливостей.

Підкажіть, будь ласка, як правильно перелкасти українською мовою рос.словосполучення "событийное мероприятие".
08.05.2008

Прямого відповідника слова событийный в українській мові немає. Можливий лише описовий переклад: наповнений (насичений) подіями, фактами.

Підкажіть, будь ласка, cемантичну різницю між словами одруження і заміжжя, одружуватися і виходити заміж.Дякую
08.05.2008

І одруження, і заміжжя означає - перебувати у шлюбі. Однак одруження вживається як стосовно жінок, так і стосовно чоловіків, тоді як заміжжя - лише тоді, коли йдеться про жінок.

Підкажіть, будь ласка, чи виправдане вживання слова "вірний" у значенні "правильний"? Тлумачні словники дають таке його визначення, але мовознавці проти його уживання. Розумію, що мова - живий організм і вона постійно змінюється, набуває нових відтінків. Однак чи доречно застосовувати слово "вірний" замість "правильний2 у діловому мовленні? Зараз його таки найчастіше вживають саме так.
08.05.2008

Слово вірний у значенні правильний фіксується у словниках, але з приміткою "рідковживане". Вживати його у такому значенні не рекомендується.

Підкажіть, будь ласка, як правильно написати назву соусу ка(р)і, дві "р" чи одна?
07.05.2008

Правильно карі.

Підкажіть, будь ласка, чи потрібна кома у реченні: Кінострічка( )довжиною у життя. Дякую.
07.05.2008

Ні, не потрібна.

Підкажіть, будь ласка, чи є якась тонка відмінність у значеннях дієслів "поїсти" і "попоїсти"?
06.05.2008

Слово попоїсти має розмовний характер, тоді як поїсти - загальновживане. Точніше їх значення можете довідатися зі Словника.

Підкажіть, будь ласка, як правильно українською мовою перекласти російську географічну назву "Красная Поляна"
05.05.2008

Красна Поляна

Підкажіть, будь ласка, як правильно Великоднього чи Великодного?...
03.05.2008

Великодній - великоднього, так само як: синій - синього.