Підкажіть, будь ласка, як правильно писати: фізична особа-підприємець чи фізична особа - підприємець з пробілами?
16.05.2008

Слово підприємець виступає тут у ролі прикладки і відділяється від означуваного слова за допомогою тире (з обох боків від якого необхідно поставити пробіли).

Підкажіть, будь ласка, як правильно чипси або чіпси?
15.05.2008

Після ч в українській мові у запозичених словах пишеться літера и. Тому: чипси.

Підкажіть, будь ласка, яке значення має слово "мабуть"? Я навчаюся в лінгвістичному університеті, й на парі англійської мови у нас виникла суперечка, як перекладати слово "мабуть". Якщо "мабуть" - це напевно, то must, а якщо - можливо, то may.
14.05.2008

Слово мабуть вживається на позначення невпевненості, імовірності. Тоді як загадане у запитанні слово напевно має два протилежних значення (залежно від контексту): 1) безсумнівно, точно; 2) імовірно, можливо. Відповідно і перекладатиметься воно по-різному.

Підкажіть, будь ласка, як провідмінювати вираз "виконуючий обов'язок"...
13.05.2008

Замість цього словосполучення краще вживати виконувач обов'язків, так само як командувач армії, звідувач кафедри тощо (іменник - назва особи із суфіксом -ач- + іменник у родовому відмінку). У таких словосполученнях відмінюється лише перше слово: виконувача обов'язків, командувачеві армії і т.ін.
У наведеному в запитанні словосполученні так само відмінюється лише перше слово: виконуючого обов'язки, виконуючому обов'язки.

Підкажіть, будь ласка,як пишеться префікс "суб-" з іменниками, наприклад у слові "суб(-)дистриб'ютор? Дякую.
12.05.2008

Якщо після префікса стоїть літера я, ю, є або ї, то пишеться апостроф. В інших випадках префікс пишеться разом із коренем без жодних особливостей.

Підкажіть, будь ласка, як правильно перелкасти українською мовою рос.словосполучення "событийное мероприятие".
08.05.2008

Прямого відповідника слова событийный в українській мові немає. Можливий лише описовий переклад: наповнений (насичений) подіями, фактами.

Підкажіть, будь ласка, cемантичну різницю між словами одруження і заміжжя, одружуватися і виходити заміж.Дякую
08.05.2008

І одруження, і заміжжя означає - перебувати у шлюбі. Однак одруження вживається як стосовно жінок, так і стосовно чоловіків, тоді як заміжжя - лише тоді, коли йдеться про жінок.

Підкажіть, будь ласка, чи виправдане вживання слова "вірний" у значенні "правильний"? Тлумачні словники дають таке його визначення, але мовознавці проти його уживання. Розумію, що мова - живий організм і вона постійно змінюється, набуває нових відтінків. Однак чи доречно застосовувати слово "вірний" замість "правильний2 у діловому мовленні? Зараз його таки найчастіше вживають саме так.
08.05.2008

Слово вірний у значенні правильний фіксується у словниках, але з приміткою "рідковживане". Вживати його у такому значенні не рекомендується.

Підкажіть, будь ласка, як правильно написати назву соусу ка(р)і, дві "р" чи одна?
07.05.2008

Правильно карі.

Підкажіть, будь ласка, чи потрібна кома у реченні: Кінострічка( )довжиною у життя. Дякую.
07.05.2008

Ні, не потрібна.