MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, як краще перекласти слово account (e.g. email account) з англійської на українську мову? Щиро дякую!
09.08.2006

Треба перекласти: обліковий запис.

Підкажіть, будь ласка, як перекласти на українську такі терміни: четырехдверное купе (автомобіль), шестипоршневый суппорт, семиместный автомобиль. Дякую.
07.08.2006

Четырехдверное купе -Чотирьохдверне купе; шестипоршневый суппорт шестипоршневий супорт; семиместный автомобиль - автомобіль на сім місць.

Підкажіть, будь ласка, як правильно пентхауС (як в іноземних мовах)або пентхауЗ
02.08.2006

Правильно: пентхауз

Підкажіть, будь ласка, чи є в українській мові слово "підписант" (у значенні "особа, яка підписує офіційний документ")?
27.07.2006

Підкажіть, будь ласка, чи правильно зараз називається Запоріжжя (запоріжці)? Адже раніше казали Запорожжя (запорожці). Дякую.
26.07.2006

Правильно, тому що складається з прийменника «за» та іменника «поріг»

Підкажіть, будь ласка, як буде вірно - "Хезболлах" , "Хізболлах" чи "Гізболлах"?
26.07.2006

Правопис неусталений

Підкажіть, будь ласка, як правильно звучить і пишеться українською мовою російське прізвище "Еременко": Єременко чи Єрьоменко? Яким правилом можна аргументувати переклад?
24.07.2006

Єрьоменко

Підкажіть, будь ласка, як провідміняти числівник сім сто двадцять сьоміх
19.07.2006

У дробовому числівнику сто двадцять сьомих сьомий відмінюється як прикметник.

Підкажіть, будь ласка, чи правильно вжито термін: "Керівництво з використання фірмового стилю". Чи може "посібник з використання..."? Дякую.
13.07.2006

Правильно: посібник

Підкажіть, будь ласка,слово зокрема виділяється в реченні з обох боків комами?Дякую.
06.07.2006

Комами потрібно виділяти не саме слово, а весь уточнювальний зворот: Вона полюбляла фрукти, зокрема персики й абрикоси.