MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, в реченні крім того виділяється комами чи ні? Дякую.
16.05.2006

Вставні слова такі, як крім того, можливо, мабуть у реченні виділяються комами (згідно з параграфом 118 п. 11 "Українського правопису" ).

Підкажіть, будь ласка, в реченні слово постанова Кабінету Міністрів України пишеться з великої літери чи ні? Щиро дякую.
16.05.2006

Згідно з параграфом 38 п.23 "Українського правопису" назви найважливіших документів пишуться з великої літери.

Підкажіть, будь ласка, що означає слово "свічадонька". "Ти не маєш довкола свічадонька жодного, де б не мала себе чужої. Пошукай собі інших плес, щоб надивитись на себе"
16.05.2006

Слово свічадонька є зменш. до свічадо, яке має два значення: 1) дзеркало (у поезії); 2) підвісний свічник. У даному контексті вживається у першому значенні.

Підкажіть, будь ласка, як перекласти російське слово "Свая"-"Сваи", в електроному перекладі приводиться варіант "Паля". Вірно це в будівельній термінології, чи ні?
15.05.2006

Вживання слова паля можливе.

Підкажіть, будь ласка, переклад на українську мову ідіом "День поминовения" та "День благодарения".Дякую.
15.05.2006

Російський вираз "День поминовения" можна перекласти як поминальний день, а "День благодарения" - День подяки.

Підкажіть, будь ласка, можна вживати вислів допоміжні матеріали?
12.05.2006

Можливість вживання такого словосполучення залежить від контексту.

Підкажіть, будь ласка, як правильно написати українською слово риелтор. ...
12.05.2006

Рекомендуємо таке написання: ріелтор

Підкажіть, будь ласка, як правильно перекласти з російської мови економічний термін "Отрицательное сальдо торгового баланса" - "Негативне сальдо торговельного баланса" чи "Від'ємне сальдо торгового баланса"? Дякую.
12.05.2006

правильний переклад: "Від'ємне сальдо торгового балансу"

Підкажіть, будь ласка, або поясніть,де можна прочитати в широкому розумінні, що таке доступ? Що він в себе включає, яку смислову нагрузку так би мовити воно несе? Дякую.
12.05.2006

Всі значення цього слова подані у тлумачному словнику, який є у розділі "Словники" нашого сайту.

Підкажіть, будь ласка, в яких довідниках можна прочитати про те, як правильно оформляти документи (зразки заяв, скарги, акти і т.д.) Щиро дякую.
11.05.2006

Про правильне оформлення ділових документів можна прочитати у будь-якому підручнику з сучасної української ділової мови чи дловодства. Рекомендуємо переглянути такі:

Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. - К., 2005;

Діденко А. Н. Сучасне діловодство: Навч. посібник. 2-ге вид., перероб. і доп. К., 2000;

Головащук С. І. Словник-довідник з правопису. К., 1979;

Гриднєва Л. М. Граматика ділової людини. Норма. Типологія помилок: Навч. посібник. К., 1998;

Ділова українська мова: Навч. посібник / За ред. О. Д. Горбула. К., 2000;

Паламар Л. М., Кацавець Г. М. Мова ділових паперів: Практ. посібник. 4-те вид. К., 2000;

Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П. Бибик, І.Л. Михно, Л.О. Пустовіт, Г.М. Сюта. К., 1997. (Б-ка держ. службовця. Держ. мова і діловодство);

Бибик С.П., Михно І.Л., Пустовіт Л.О., Сюта Г.М. Універсальний довідник практикум з ділових паперів. - К., 1998.