Підкажіть, будь ласка, як перекласти українською російське словосполучення "маменькин сынок". Наперед вдячна.
10.04.2006

Українською такий вираз можна перекласти - матусин синочок, матусин синок (Російсько-український фразеологічний словник).

Підкажіть, будь ласка, якщо в офіційно діловому стилі Закон України чи Постанова Кабінету міністрів України з датою, номером та назвою пишуься з великої літери, то чи буде правильник писа наприклад "постанови Кабінету Міністрів України", "закони України про....", "укази Президента України ...."? Оскільки в такому випадку слова закони, постанови, укази є узагальнюючими. Дякую.
07.04.2006

Наведене Вами написання є правильним згідно з параграфом 38 п.23 "Українського правопису".

Підкажіть, будь ласка, в реченні міністерство за дорученням КМУ розглянуло лист ...Як правильно лист чи листа?
07.04.2006

Згідно з "Українським правописом" (параграф 50 п.1 примітка) іменники, переважно назви предметів, можуть у знахідному відмінку мати паралельні форми, спільні з формами або родового, або називного відмінків: дуба - дуб, листа - лист.

Підкажіть, будь ласка, якщо пишеться лист, адресований, наприклад, на КМУ, де вказується, що Міністерство розглянуло Ваше доручення щодо ... і повідомляє таке. Підкажіть якими ще словами синонімами можна замінити повідомляє?
04.04.2006

Синонімами до слова "повідомляти" можуть бути слова: інформувати, сповіщати про те, що...

Підкажіть, будь ласка, передати по факсу, це правильно? Дуже дякую за відповідь.
04.04.2006

Краще сказати "передати факсом/електронною поштою", але можна сказати і "передати по факсу".

Підкажіть, будь ласка, ...У мене в руках "Український правопис - 2003". Підкажіть, будь ласка, де в ньому знайти і перевірити, як пишеться слово "Будь ласка".
04.04.2006

"Будь ласка" пишеться окремо. Таке написання подає орфографічний словник. 

Підкажіть, будь ласка, як правильно писати до 10 години, години словом, чи можливо, можна і 10.00?
04.04.2006

Можливі обидва варіанти.

Підкажіть, будь ласка, як правильно, залучати до участі чи для?
04.04.2006

Правильно - залучати когось до участі у чомусь.

Підкажіть, будь ласка, в реченні міністерство розглянуло проекти Законів України, слово Законів з якої літери пишеться? Дякую.
04.04.2006

У цьому контексті слово "закон" потрібно писати з великої літери.

Підкажіть, будь ласка, Кабінет Міністрів України в листах обов"язково писати повністю чи можна без слова України?
04.04.2006

У офіційному спілкуванні потрібно вживати повну назву, тобто Кабінет Міністрів України.