Ви насписали "При творенні прикметників за допомогою суфікса....", але творІння , а не творЕння. Як тут бути?
26.11.2005

Творіння - це іменник, який позначає дію за значенням творити 1, 4, продукт творчості та істоту. Творення - іменник, який позначає дію за значенням творити 1, 2 (утворювати). Так що зазначене використання цієї лексеми цілком умотивоване.

Словник дає два варіанти перекладу російського "бесплатный" - "безплатний" та "безкоштовний". Який з них вживати правильно? Дякую!
24.11.2005

Можна вживати обидва слова. Синоніми без стилістичних ремарок є взаємозамінними.

Скажіть, будь ласка, як правильно транслітерувати англійські слова та імена, які починаються на "W": вікенд чи уікенд, Уільям чи Вільям тощо?
23.11.2005

Англійське w у власних назвах передається звичайно через в: Вашингтон, Вебстер, Вільсон, Вільямс тощо. Але є й традиційні написання - Уайльд, Уеллс, Уельс, Хемінгуей тощо ("Український правопис", параграф 97). Подібне й у загальних назвах.

Доброго ранку! Дякую за відповіді! Скажіть, будь ласка, яке закінчення у родовому відмінку однини має термін крайгінг - у чи а? І чи є технічний термін крейгінг, чи це описка? Дякую!
23.11.2005

Терміни іншомовного походження, що означають фізичні, хімічні процеси тощо у Р.в. однини мають закінчення -у, -ю. В українській мові в терміносистемі геології вживаються терміни кригінг та крейгінг.

Доброго дня. Підкажіть, як перекладається комп`ютерний термін "разрешение єкрана", не дозвіл же ж ;). Дякую
20.11.2005

Перекладається як "роздільна здатність".

Як вам вислів "внести внесок"? Мені не дуже. Як бути?
18.11.2005

Тавтології можна уникнути, якщо переробити словосполучення на "зробити внесок".

Ви пишете: "Більш детально про це можна дізнатися у Підручнику". Як би ви пояснили з посиланням на певне правило написання з великої букви слова "Підручнику". Дякую.
18.11.2005

Підручник тут виступає як умовна власна назва, що вживається на сайті Лінгвістичного порталу на позначення "Електронного підручника з української мови". Написання тут великої літери може підпадати під примітку 4 правила 3 параграфу 38 "Українського правопису".

Доброго дня. Скажіть, будь ласка, чи існує встановлений порядок вживання іменника-додатка в родовому відмінку замість знахідного? Приклади: пришити гудзик - пришити гудзика, відправити лист - відправити листа. Який з варіантів більш правильний і чому?
17.11.2005

У зн.в. одн. іменники другої відміни мають форму, однакову з формою род. або наз. в.: форму, однакову з формою род., мають усі ім.ч.р., які означають істоти, а також персоніфіковані явища. Деякі іменники, переважно назви побутових предметів, можуть мати паралельні форми, спільні з формами родового, або називного відмінків: пришити гудзик(а), відправити лист(а).

Є містечка Збараж та Ланівці. Як правильно написати Збаразький та Ланівецький напрямок?
17.11.2005

При творенні прикметників за допомогою суфікса ськ(ий) іменників, які закінчуються на г,ж,з, додається суфікс зьк(ий), збаразький, к,с,ч - цьк(ий). Від власного іменника Ланівці відносний прикметник ланівецький.

Підскажіть, будь ласка: Анатолієвич, Анатольєвич, Анатольйович Анатолійович? Анатолієві, Анатолійові ...?
17.11.2005